Beuthen O/S am 10. Juli 1897 Aufgrund schriftlicher Anzeige des Magistrats hierselbst vom gestrigen Tage wurde heute eingetragen, daß die Bedienungsfrau Marie Lukosch, sieben und siebzig Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Beuthen O/S, geboren zu Jezowa, Kreis Lublinitz, verwittwet nach dem Schneider Ignatz Lukosch, Tochter des Arbeiters Valentin Mazyk und dessen Ehefrau Marie geborene Kompalla, zu Jezowa, beide verstorben, zu Beuthen O/S in der städtischen Krankenanstalt am neunten Juli des Jahres tausend acht hundert neunzig und sieben Nachmittags um zwei ein halb Uhr verstorben ist. Nebenstehenden Vordruck gelöscht. Der Standesbeamte In Vertretung Der Name wird hier mit Mazyk angegeben, sollte aber Marzyk (oder gemäß anderen Quellen: Marczyk) lauten.

Im Ortsfamilienbuch von Schierokau tauchen die Namen Marzyk, Marczyk, Marzec, Marzecz und Kompalin (weibliche Form von Kompala), Kąpala, Kampala mehrfach auf, aber die Verbindung zu einem bestimmten Valentin Marzyk und einer bestimmten Marie Kompalla fehlt mir noch.